A.C.T. Übersetzungsbüro Fachübersetzungen Übersetzungen Shopsysteme

Jetzt gleich ein kostenloses und unverbindliches Angebot einholen!

Shopsysteme

Mit A.C.T. Fachübersetzungen weltweit Kunden gewinnen

Shopsysteme sind aus dem Electronic Business nicht mehr wegzudenken. Hinter einem ausgeklügelten, zunehmend interaktiven Webdesign, bei dem zum Beispiel die Seiten eines virtuellen Katalogs umgeblättert werden können, liegen umfangreiche Warendatenbanken.

Datenbanken. Shopsysteme beruhen in der Regel auf XML-basierten Datenbanken. XML - "Extensible Markup Language" - wird eingesetzt, um strukturierte Daten automatisch und eindeutig zu erzeugen. XML ist plattformunabhängig und erleichtert Lokalisierungsprozesse.

Strukturierung. Shopsysteme zu lokalisieren bedeutet, eine große Menge gleich aufgebauter Datensätze in verschiedene Sprachen zu übertragen, wobei sich die Struktur der Datenbank nicht verändern darf. Das heißt, die Anpassung wird von uns hundertprozentig genau auf Ihre Datenbank zugeschnitten.

Aktualisierung. Die Inhalte von Shopsystemen verändern sich ständig. Unsere Fachübersetzer/-innen übersetzen neue und geänderte Datensätze und Texte sofort, sodass die Übersetzungen gleichzeitig auf den verschiedensprachigen Websites zur Verfügung stehen.

Wir vom Übersetzungsbüro A.C.T. wissen, worauf es bei der Lokalisierung Ihres Shopsystems ankommt. Unsere Spezialisten setzen sie treffsicher und zuverlässig um.