Sprachen

Mehr Sprachen

Fachgebiete

Erfahren Sie mehr

Qualität

Erfahren Sie mehr

twitter  

Jetzt gleich ein kostenloses und unverbindliches Angebot einholen!

   
             

Projektmanagement

Unser Projektmanagement hat Ihre Ziele immer im Blick.

Bei A.C.T. Fachübersetzungen werden Ihre Übersetzungsprojekte mit der stets gleichen Sorgfalt geplant und durchgeführt. Wir entwickeln die Projektplanung von Ihrer Zielsetzung her, die wir über alle Projektphasen und Teilprojekte hinweg im Auge behalten. Die einzelnen Projektschritte stimmen wir mit Ihnen ab.

Projektvorbereitung. Zu Beginn des Projekts klären wir mit Ihnen dessen Umfang, Inhalte und angestrebten Ergebnisse, den zeitlichen Rahmen und die Kosten. Wir prüfen das von Ihnen gelieferte Ausgangsmaterial darauf, ob es die Voraussetzungen für die sprachliche und technische Bearbeitung erfüllt. Auch beziehen wir Ihre bereits vorhandenen Vorlagen, Übersetzungen und Terminologielisten mit ein.

IT-gestütztes Projektmanagement. Unsere Translation-Memory-Systeme unterstützen uns dabei, den Projektverlauf wirkungsvoll zu steuern. Sie ermöglichen unseren Fachübersetzer/-innen, verschiedene Aufgaben gleichzeitig zu bearbeiten und wirtschaftlich umzusetzen. Zudem erlauben sie, den Projektverlauf für alle Beteiligten einsichtig zu gestalten und bei Bedarf rasch verändernd einzugreifen.

Qualitätssicherung. Bevor wir Ihnen die Projektergebnisse übermitteln, prüfen wir genau, ob sie in jeder von Ihnen gewünschten Hinsicht einwandfrei sind. Ihr Übersetzungsprojekt ist für das Übersetzungsbüro A.C.T. erst dann abgeschlossen, wenn Sie mit den Ergebnissen rundherum zufrieden sind!

Projektvorbereitung

Gehen Sie Ihr Übersetzungsprojekt gut vorbereitet an!
Umfassende Informationen. Gut informiert ist halb gewonnen! Sprechen Sie mit uns, bevor Sie Ihr Übersetzungsprojekt in Angriff nehmen - am besten schon vor der Erstellung der Ausgangstexte. Wir vom Übersetzungsbüro A.C.T. geben Ihnen wertvolle Hinweise und sachliche Informationen. Gerne bereiten wir Ihr Projekt mit Ihnen zusammen vor und planen es durch.

Erfahren Sie mehr