Sprachen

Mehr Sprachen

Fachgebiete

Erfahren Sie mehr

Qualität

Erfahren Sie mehr

Jetzt gleich ein kostenloses und unverbindliches Angebot einholen!

   
             

Fachübersetzungen vom Übersetzungsbüro A.C.T.: Ukrainisch

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung als Übersetzungsbüro!
Bei Übersetzungen handelt es sich nicht um einen mechanischen Vorgang. Professionelle Fachübersetzungen – ob Ukrainisch oder eine andere Sprache – erfordern neben der perfekten Beherrschung der Sprache eine genaue Kenntnis des Fachgebietes, ein gutes Einfühlungs-vermögen in die spezielle Materie und auch die Kenntnis der speziellen Terminologien des jeweiligen Kunden.

Unser Spektrum an Übersetzungen erstreckt sich auf alle Fachgebiete und nahezu alle Sprachen, wobei Geheimhaltung und Termintreue für uns eine Selbstverständlichkeit sind.
Das Team der A.C.T. Fachübersetzungen GmbH besteht aus muttersprachlichen Diplom-Fachübersetzern, die ausschließlich in ihren speziellen Fachgebieten übersetzen.
Qualitätssicherung gemäß DIN EN 15038.

Ukrainisch


Die ukrainische Sprache ist Amtssprache in der Ukraine und wird dort von etwa 37 Millionen Menschen gesprochen; weitere sechs Millionen Sprecher hat sie in anderen Ländern der Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS). Die Zahl der Sprecher weltweit liegt bei ungefähr 47 Millionen. Ukrainisch ist eine ostslawische Sprache und gehört somit zur indogermanischen Sprachfamilie.

Geschichtlich hat sich das Ukrainische aus dem Altukrainischen (7.-12. Jahrhundert) über das frühe Mittelukrainische (12.-15. Jahrhundert) zum Mittelukrainischen (16.-18. Jahrhundert) entwickelt. Vom Polnischen im 14. bis 17. Jahrhundert sehr beeinflusst und vom Russischen im 19. Jahrhundert stark zurückgedrängt, wurde das Ukrainische mit dem beginnenden 20. Jahrhundert zu einer in allen gesellschaftlichen Bereichen verwendeten Sprache. Es gelangte - nach einer weitere Zurückdrängung durch das Russische ab den 1930er-Jahren - nach 1991 als Literatursprache zu voller Blüte.

Das gesprochene Ukrainisch hat mit 32 konsonantischen und sechs Vokallauten einen ausgeprägt konsonantischen Charakter. Grammatikalisch kennt es sieben Fälle, drei Genera, Singular und Plural und besondere männliche Formen, die Belebtheit ausdrücken. Das Verbalsystem ist vielschichtig, die Zeitformen sind dagegen nur schwach ausgeprägt. Der Wortschatz enthält zahlreiche russische, polnische, griechische und lateinische Lehnwörter, auch Entlehnungen aus den westeuropäischen Sprachen. Es gibt eine nördliche, südwestliche und südöstliche Dialektgruppe - auf letzterer beruht die ukrainische Literatursprache. Geschrieben wird das Ukrainische in kyrillischer Schrift.

Suchen Sie nach einem Übersetzungsbüro mit Erfahrung und fachlicher Kompetenz?
Gerne hilft Ihnen das Team der A.C.T. Fachübersetzungen auch mit fachlich fundierten Übersetzungen von und nach Albanisch und nahezu alle anderen Sprachen der Welt. Werfen Sie einen Blick auf unsere Referenzen: Wir übersetzen für viele namhafte Firmen und Agenturen aus dem In- und Ausland in den unterschiedlichsten Themen- und Geschäftsbereichen.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.