Sprachen

Mehr Sprachen

Fachgebiete

Erfahren Sie mehr

Qualität

Erfahren Sie mehr

Jetzt gleich ein kostenloses und unverbindliches Angebot einholen!

   
             

Terminologiemanagement

Erfolgsfaktor Terminologiemanagement

Unsere Translation-Memory-Systeme unterstützen Sie dabei, einen einheitlichen Sprachgebrauch zu pflegen. Im Übersetzungsbüro A.C.T. legen wir für Sie - für Ihr Unternehmen, Ihr Projekt - eine eigene, umfassende Terminologieverwaltung an.

Damit wird gewährleistet, dass Ihre Mitarbeiter überall auf der Welt für dieselben Dinge und Prozesse die gleichen Begriffe verwenden. Das sichert Ihr Unternehmen ab, wenn es um Fachübersetzungen technischer Dokumentationen oder Produktbeschreibungen geht, die Anwender und Verbraucher schützen sollen. Daneben trägt es zum ganzheitlichen Erscheinungsbild des Unternehmens nach außen bei.

Individuell erstellt. Wir erarbeiten mit Ihnen zusammen die Begrifflichkeit, die Sie verwenden. Aus vorhandenen Unterlagen extrahieren wir die in Ihrem Unternehmen gewachsene Terminologie und bilden sie in einer besonderen Datenbank ab.

Sinnvoll strukturiert. In der für Sie erstellten Terminologiedatenbank liegen die in Ihrem Unternehmen verwendeten Begriffe in mehreren Sprachen geordnet vor. Wir pflegen und erweitern Ihren Terminologiebestand, sodass er für eine benötigte Übersetzung stets aktualisiert ist.

Jederzeit zugänglich. Wir ermöglichen Ihnen den Zugriff auf die im Übersetzungsbüro A.C.T. für Sie angelegten Datenbanken. So arbeiten Sie zeit- und kostensparend, wenden einen durchgehend einheitlichen Sprachgebrauch an und erhalten verlässliche Übersetzungen.