Sprachen

Mehr Sprachen

Fachgebiete

Erfahren Sie mehr

Qualität

Erfahren Sie mehr

Jetzt gleich ein kostenloses und unverbindliches Angebot einholen!

   
             

Geschichte der Sprachen und das moderne Übersetzungsbüro

Vor zweitausend Jahren gab es die deutsche Sprache noch nicht. Heute wird sie weithin verwendet, aber irgendwann wird sie nicht mehr existieren. Dies gilt für alle Sprachen - sie tauchen auf, sind eine Zeitlang in Gebrauch und verschwinden dann wieder. Dennoch gibt es gravierende Unterschiede zwischen ihnen. Manche Sprachen werden nur von einigen Generationen verwendet, während andere jahrtausendelang existieren. Einige werden nur von einer Handvoll Menschen gesprochen, andere von mehreren hundert Millionen. Lesen Sie hier den Beitrag von unserem Übersetzungsbüro zur Geschichte der Sprachen:

Das Entstehen und Vergehen der Sprachen und ihre so unterschiedlichen Entwicklungen sind eng mit den Schicksalen ihrer Benutzer verknüpft. Mit anderen Worten: Sprachen sind abhängig von der Geschichte. Andererseits hängen historische Ereignisse häufig davon ab, welche Sprache die betroffenen Menschen sprechen. Somit unterliegt die Geschichte dem Einfluss von Sprachen, und Sprachen sind Teil der Geschichte.

Dieser Beitrag beleuchtet die Rolle der Sprachen im Laufe der Geschichte und wendet sich damit an alle, die sich für Sprachen und für Geschichte interessieren. Dabei werden verschiedene historische Epochen und zahlreiche Sprachen erörtert, um vergangene und gegenwärtige Wechselwirkungen zwischen Sprachen und Geschichte unter unterschiedlichen Bedingungen aufzuzeigen. Wir beginnen unserere Reise in grauer Vorzeit und wandern durch die Jahrtausende bis hin zu einer fernen Zukunft. Mithilfe einer Fülle von Beispielen wird unser Übersetzungsbüro dabei Interessantes und möglicherweise Unterhaltsames aus den Bereichen präsentieren, zu denen wir etwas zu sagen wissen.

Die Beispiele sollen einige wichtige Muster in der Beziehung zwischen Sprachen und Geschichte verdeutlichen. Diese Aufgabe ist keineswegs trivial, denn bisher herrscht über diese Beziehungen wenig Einigkeit. Der Grenzbereich zwischen Geschichts- und Sprachwissenschaft ist ein eher vernachlässigtes Forschungsfeld und bislang hat kaum jemand versucht, diese Forschungen in einem Überblick vorzustellen. Die hier gemachten Aussagen über die wichtigsten Muster beruhen im Wesentlichen auf den Erfahrungen des Autors. Unser Übersetzungsbüro verweist darauf, dass in diesen Beiträgen zumeist aus dem Buch.

Eine kurze Geschichte der Sprachen (Taschenbuch) von Tore Jansen zitiert wird. Dieses können Sie hier erwerben.

Etwas über die Beziehungen zwischen Sprachen und Geschichte zu erfahren, kann nützlich sein, wenn man sich Gedanken über Gegenwart und Zukunft macht. Gerade heute ist das Verhältnis der Sprachen zueinander in vielen Teilen der Welt einem grundlegenden Wandel unterworfen. Unser Übersetzungsbüro bekommt das tagtäglich in der Praxis mit. Englisch breitet sich auf Kosten zahlreicher anderer Sprachen immer weiter aus. Diese Entwicklung wird zum Ende des Buches diskutiert. Um diese Vorgänge in ihrer ganzen Tragweite zu erfassen, mag es hilfreich sein, die Gegenwart im Lichte der Vergangenheit zu betrachten; diese Perspektive würden wir Ihnen in diesem Beitrag gerne vermitteln.

Prähistorische Sprachen – was unser Übersetzungsbüro mit Hilfe von Tore Jansen’s Buch herausfand

Wann entstanden die Sprachen?

Heutzutage gehen wir davon aus, dass unsere Spezies nicht in einem Augenblick erschaffen wurde, sondern sich aus früheren Formen entwickelt hat, die mehr als wir heute den Menschenaffen ähnelten. Auch wenn sich hier historische Fragen unserem Übersetzungsbüro in den Weg stellen, stellt sich insbesondere eine Frage im Zusammenhang mit der Entstehung der Sprachen:  zu welchem Zeitpunkt wurde der Mensch zum Menschen? Anders ausgedrückt, wann wurden die früheren Formen uns so ähnlich, dass wir sie als unserer Art zugehörig bezeichnen würden?
Eine häufige Antwort hierauf lautet, dass der Mensch eben dann zum Menschen wurde, als sich die Sprache entwickelte, und das würde auch genau zu der überlieferten Erzählung passen. Für uns liegt es nahe, diejenigen Wesen als Menschen zu betrachten, die sich einer Menschensprache bedienen.

Dies liefert uns aber noch keine präzise Antwort auf die Frage, wann die ersten Menschen auf der Bildfläche erschienen. Wir wissen nicht, wann der erste Satz gesprochen wurde. Wohl haben viele kluge Leute seit der Antike festzulegen versucht, wann und wie das passierte, aber die Ergebnisse sind nicht gerade beeindruckend.

Mit absoluter Sicherheit wissen wir, dass Menschensprachen seit mindestens 5 000 Jahren existieren, denn etwa so alt sind die ersten noch vorhandenen schriftlichen Zeugnisse von Sprache. Die ersten in Schriften festgehaltenen Sprachen, Sumerisch und Ägyptisch, unterscheiden sich in ihren allgemeinen Eigenschaften nicht im Geringsten von heute gesprochenen Sprachen. Es scheint daher sicher, dass es schon sehr viel länger Sprachen gegeben hat, die den heutigen Sprachen ähnelten. (Als Übersetzungsbüro haben wir uns tief mit diesem Thema befasst und recherchiert.)

Wie lange, ist allerdings völlig unklar. Da es keine direkten Hinweise gibt, sind alle Vermutungen rein spekulativ. Meistens hat man eine schlüssige Antwort anhand zweier Arten von Indizien gesucht. Die eine Quelle sind Informationen über die allgemeine kulturelle Entwicklung des prähistorischen Menschen. Diese beruhen auf archäologischen Funden und vielerlei Artefakten. Die andere Quelle sind Erkenntnisse über die anatomische Entwicklung des Menschen. Auch hier liefert die Archäologie Material in Form von Knochen au-, unterschiedlichen Perioden.

Es geht weiter