* Pflichtfeld

We act. We care. We translate.

Blog

TÜV Rheinland
DIN EN ISO 17100
BVMW
tekom

Unser 1. Brief an die A.C.T.-Patenkinder

28.Februar 2017 / Autor: Philipp Anderson

Zu Weihnachten haben wir eine Patenschaft für 10 Kinder in Not übernommen. Diese Möglichkeit erhielten wir vom PLAN Kinderhilfswerk, welches sich für Kinder überall auf der Welt einsetzt. Mit einer Patenschaft ermöglichen wir es, in den Gemeinden der Kinder Schulen zu bauen, die Grundverpflegung zu sichern sowie die medizinische Versorgung zu gewährleisten. Nun möchten wir […]

Mehr lesen

Neues Jahr alte Vorsätze: A.C.T. Sponsoring für die Sportfreunde Neuwerk 06

10.Januar 2017 / Autor: Philipp Anderson

Die A.C.T. Fachübersetzungen GmbH sponsert Sportkleidung an den Fußballverein Sportfreunde Neuwerk 06 Das gesamte Team von A.C.T. wünscht jedem Leser ein frohes Neues Jahr 2017! Für einen gestärkten Teamgeist und weiterhin große Erfolge haben wir neue Trainingsanzüge an den Kinder- und Jugendsportverein Sportfreunde Neuwerk 06 gespendet. Bilder, die definitiv mehr als 1000 Worte sagen: Wir […]

Mehr lesen

Frohe Weihnachten & ein erfolgreiches Jahr 2017!

22.Dezember 2016 / Autor: Philipp Anderson

A.C.T. wünscht schöne Festtage! Zum Jahresende hin kehrt beim A.C.T.-Team ein wenig Ruhe ein – nun also ist die Zeit gekommen um inne zu halten und sich zu erinnern, wer uns im vergangenen Jahr begleitet hat. Gerade so kurz vor Weihnachten trudeln nach und nach die schönsten Weihnachtsgrüße ein, die uns zeigen, mit wie vielen […]

Mehr lesen

Flüchtlingsaktion: Spende an den Katholischen Verein SKM in Rheydt e.V.

17.März 2016 / Autor: Philipp Anderson

We care: A.C.T. spendet 3500 Euro an Flüchtlinge In der Zeit vom 01.10.2015 bis zum 31.10.2015 führte A.C.T. eine Spendenaktion für Flüchtlinge in Mönchengladbach durch. Bei der einmonatigen Spendenaktion kamen beachtliche 3.500 Euro als Spendengelder für Flüchtlinge zusammen. Diese möchten wir nun an den SKM – Katholischer Verein für soziale Dienste Rheydt e.V. spenden, der […]

Mehr lesen

Duales Studium bei A.C.T. – Meine ersten Eindrücke

21.Januar 2016 / Autor: Dominik Klouth

Dominik Klouth ist bereits der zweite Student, der den Praxisteil seines dualen Studiums bei A.C.T. in der Marketing-Abteilung absolviert. Hier erzählt er von seinen Eindrücken in den ersten Arbeitswochen. Vor etwa 3 Monaten, im Oktober 2015, habe ich mein duales Studium im Bereich “Marketing Management“ bei A.C.T. Fachübersetzungen GmbH begonnen. Die Theoriephasen absolviere ich an […]

Mehr lesen

10 Jahre bei A.C.T.: zwei Mitarbeiter feiern Jubiläum!

30.Oktober 2015 / Autor: Philipp Anderson

Unsere beiden Mitarbeiter Volkhard Rimkus und Vanessa Ballacchino feiern dieses Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum bei A.C.T. Dies haben wir als Anlass genommen, um uns einmal mit ihnen zusammenzusetzen und sie zu interviewen, wie sie diese zehn Jahre empfunden haben und was sie an ihrer Arbeit schätzen.           Volkhard Rimkus und Vanessa […]

Mehr lesen

Refugees Welcome: A.C.T. spendet an Flüchtlinge!

01.Oktober 2015 / Autor: Philipp Anderson

Spendenaktion für Flüchtlinge in Mönchengladbach Krieg, Hunger, Gewalt und Verfolgung: Der Konflikt in Syrien nimmt katastrophale Ausmaße an und fordert immer mehr Opfer. Über 16 Millionen Menschen in Syrien, Jordanien, dem Libanon, der Türkei und dem Irak sind betroffen. Wir sind der Meinung, dort muss dringend geholfen werden. Die A.C.T. Fachübersetzungen GmbH macht sich für […]

Mehr lesen

Grillfest bei A.C.T.

13.August 2015 / Autor: Philipp Anderson

Ein alljährliches Highlight bei A.C.T. ist das Grillfest im Sommer! Im Innenhof des Hauptsitzes in Mönchengladbach wird die kollegiale Zusammenarbeit gefeiert und der daraus resultierende Erfolg für das Unternehmen und den einzelnen Mitarbeiter. Dabei spielt auch der Austausch auf persönlicher Ebene eine große Rolle, sodass Partner und Kinder bei diesem geselligen Beisammensein nicht fehlen durften. […]

Mehr lesen

Wachstum: A.C.T. expandiert bei Personal und Räumlichkeiten

19.Juni 2015 / Autor: Philipp Anderson

A.C.T. wächst weiter – deshalb hat die Geschäftsleitung eine Vergrößerung der Räumlichkeiten und des Personalbestandes vorgenommen und den Personalbestand weiter aufgestockt. Zwei werdende Mütter – eine aus dem Lektorat und die andere aus dem Projektmanagement – verabschieden sich gerade in den Mutterschutz und widmen die kommenden Monate nun ihrem Familienzuwachs. Da muss natürlich Ersatz her! […]

Mehr lesen

Manchmal muss es eben mehr sein

05.Februar 2015 / Autor: Dominik Klouth

Als serviceorientiertes Übersetzungsbüro ist es für uns bei A.C.T. selbstverständlich, dass Sie auch im Bereich der beglaubigten Übersetzungen auf uns zählen können. Unsere ermächtigten Übersetzer sorgen mit ihrer Unterschrift und ihrem Stempel gerne dafür, dass die von Ihnen benötigte Übersetzung auch von offizieller Seite anerkannt wird. Einfache Beglaubigung oder Apostille? Eine einfache beglaubigte Übersetzung reicht […]

Mehr lesen

Übersetzen fängt schon beim Schreiben an

09.September 2014 / Autor: Magnus Kramer

Als leistungsorientiertes Übersetzungsbüro sind wir ständig darauf bedacht, den Übersetzungsprozess für uns und unsere Kunden so effizient wie möglich zu gestalten. Dazu ist es wichtig, den Prozess als Ganzes zu betrachten. Eins fällt dabei schnell auf: Er beginnt sehr viel früher, als man erwarten würde, nämlich bereits beim Schreiben der Texte. Eine strukturierte Unternehmenssprache spielt […]

Mehr lesen

Übersetzungsprofis gewinnen den 1. Beach-Tennis-Cup des TC Giesenkirchen

31.Juli 2014 / Autor: Annika Reuter

Das Team von A.C.T. Fachübersetzungen überzeugt nicht nur auf fachlicher Ebene, sondern auch auf sportlicher, wie sich am Samstag, den 26. Juli zeigte: Der örtliche TC Giesenkirchen hatte zu einem Firmenturnier im Beach-Tennis eingeladen und die Sprachprofis von A.C.T. nahmen diese sommerliche Herausforderung mit Begeisterung an. Die Fun-Sportart Beach-Tennis ist eine Mischung aus Beachvolleyball, Tennis […]

Mehr lesen

Präzise Übersetzungen für Ihren Erfolg

10.Mai 2014 / Autor: Annika Reuter

Produkte, die technisch auf dem neusten Stand und innovativ sind, erfordern oft anspruchsvolles Begleitmaterial, wie mehrsprachige Broschüren, Bedienungsanleitungen oder Verträge. Sie legen Wert auf eine gelungene Kommunikation mit Ihren internationalen Geschäftspartnern? Dann können wir Sie als Ihr kompetenter Übersetzungsdienst unterstützen. Wir übersetzen Ihre Fachtexte schnell und zuverlässig, und zwar exakt und nutzerfreundlich. Denn nur so […]

Mehr lesen