* Champ obligatoire

We act. We care. We translate.

Interprétation

TÜV Rheinland
DIN EN ISO 17100
BVMW
tekom

Interprétation : pour une compréhension parfaite

Des interprètes professionnels sont la clé de la réussite

Une compréhension sans faille est décisive pour le bon déroulement des négociations de contrat, des conférences ou des événements d’entreprise. Il peut suffire de quelques mots mal compris pour que les impacts soient négatifs au niveau du travail. Des interprètes professionnels garantissent la traduction de toutes les nuances, même les plus fines, pour vous et vos interlocuteurs. Ceci est vrai aussi bien dans le cadre de négociations personnelles que de discours, de présentations ou de visites d’usine. Un interprète peut également être d’un précieux secours devant les tribunaux. En tant qu’agence d’interprétation disposant de nombreuses années d’expérience, nous vous proposons des interprètes expérimentés qui vous apportent, en plus de leurs compétences linguistiques, des connaissances techniques approfondies.

Des services d’interprétation pour tous les besoins

Nous vous mettons en relation avec des interprètes pour toutes sortes d’occasions. Selon le type d’intervention, il existe différentes sortes d’interprétation :

  • L’interprétation simultanée : l’interprète traduit le discours presque en même temps que l’orateur le prononce (généralement, dans une cabine insonorisée).
  • L’interprétation consécutive : ici, l’interprétation se fait étape par étape, une fois que l’orateur a terminé de parler.
  • L’interprétation chuchotée : cette forme d’interprétation est utilisée dans le cadre de négociations entre un petit nombre de personnes. Là encore, l’interprète traduit étape par étape, mais ici, il le fait au pied levé et sans prendre de notes.

Nous vous mettons en contact avec des spécialistes de l’interprétation simultanée et consécutive pour vos événements ainsi qu’avec des interprètes pour vos négociations commerciales. Vous cherchez un interprète qui vous accompagne lors de vos voyages d’affaires ? Dans ce cas, nous nous ferons un plaisir de mettre à votre disposition
un interprète pour vous accompagner.

Au-delà de l’interprétation : conseil et équipement

Chez nous, vous trouverez non seulement des interprètes chevronnés, mais aussi des conseils complets. Nous constituerons pour vous une équipe monolingue ou multilingue d’interprètes pour toutes les occasions, que ce soit un voyage d’affaires de plusieurs jours, un congrès ou des négociations commerciales.

En outre, nous vous fournissons le matériel nécessaire pour la conférence et la gestion du son. Ceci inclut sa mise à disposition en temps voulu ainsi que l’accompagnement d’un spécialiste sur place.

Contactez-nous et faites-nous part de vos souhaits. Quelle que soit la situation, nous assurerons une compréhension parfaite !