* Champ obligatoire

We act. We care. We translate.

Mentions légales

TÜV Rheinland
DIN EN ISO 17100
BVMW
tekom

A.C.T. GmbH

Windthorststr. 9
41061 Mönchengladbach
Allemagne

Coordonnées :
Tél. : +49 (0) 2161 56711-0
Fax : +49 (0) 2161 56711-99
E-Mail : info@act-uebersetzungen.de
Web: www.act-uebersetzungen.de

Siège social :
Mönchengladbach

Responsable :
Geschäftsführer C. Teknetas

Personne habilitée à représenter l’entreprise :
Directeur C. Teknetas

Registre du commerce :
Tribunal d’instance de Mönchengladbach, HRB 70 02

Numéro fiscal :
121/5700/4494

Numéro de TVA :
DE 224466245

Exclusion de responsabilité

Responsabilité concernant le contenu

Le contenu de nos pages a été créé avec le plus grand soin. Toutefois, nous ne pouvons assumer aucune garantie concernant son authenticité, son intégralité et son actualité. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables du contenu propre de notre site conformément au § 6 alinéa 1 du traité d’État allemand sur les télémédias (MDStV) et au § 8 alinéa 1 de la loi allemande sur les télémédias (TMG). Toutefois, la loi n’oblige pas les prestataires de services à surveiller ni, dans certaines circonstances, à examiner les informations tierces transmises ou enregistrées qui indiquent une activité illégale de la part d’un tiers. Les obligations de supprimer ces informations ou d’empêcher leur utilisation conformément aux lois générales ne sont pas affectées par ce qui précède. Une responsabilité afférente ne prend effet, toutefois, qu’à la date à partir de laquelle nous avons connaissance d’une violation concrète de la loi. Si nous prenons connaissance de telles violations, nous retirerons ces contenus sans délai.

Responsabilité concernant les liens

Notre offre comprend des liens vers des sites Internet externes de tiers sur lesquels nous n’avons aucune influence du point de vue du contenu. C’est pourquoi nous ne pouvons assumer aucune garantie concernant ces contenus tiers. Seuls le fournisseur ou le propriétaire des pages vers lesquelles les liens indiqués redirigent sont responsables du contenu correspondant. Nous avons vérifié que ces pages ne présentaient pas d’infraction à la loi au moment de la création du lien. Aucun contenu illégal n’avait été identifié au moment de l’ajout du lien. Un contrôle permanent quant au contenu desdits sites n’est toutefois pas envisageable sans indication concrète d’une infraction à la loi. Si nous prenons connaissance de telles violations, nous retirerons ces liens sans délai.

Droit d’auteur

Les exploitants du site s’efforcent de respecter en permanence les droits d’auteur des autres et d’avoir recours à des œuvres libres de droits ou créées par leurs propres soins. Les contenus et les objets mis en place sur ces pages par les opérateurs du site sont soumis à la législation allemande en matière de droits d’auteur. Les contributions de tiers sont signalées comme telles. La reproduction, le traitement, la diffusion et l’exploitation de toute nature n’entrant pas dans les limites du champ d’application des droits d’auteur requièrent notre autorisation écrite. Il est possible d’imprimer et de télécharger librement le contenu de ce site à des fins exclusivement personnelles, et non pas à des fins commerciales.

Politique de confidentialité

Dans la mesure où des données relatives aux personnes (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur notre site, elles proviennent autant que possible d’un enregistrement volontaire. Dans la mesure du possible, l’utilisation des offres et des services ne nécessite pas la saisie de données personnelles.

L’utilisation par des tiers des coordonnées de contact publiées dans le cadre des mentions légales en vue de l’envoi de publicité et de renseignements non demandés est expressément interdite. Les exploitants du site Internet se réservent expressément le droit de prendre des mesures légales en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par e-mail.