* Champ obligatoire

We act. We care. We translate.

Politique de confidentialité

TÜV Rheinland
DIN EN ISO 17100
BVMW
tekom

Informations sur la politique de confidentialité

Bienvenue chez A.C.T. Fachübersetzungen GmbH ! Vous nous avez trouvés. Merci beaucoup pour l’intérêt que vous portez à notre entreprise et à nos services. Pendant que vous consultez nos pages, A.C.T. respecte votre vie privée :

Collecte anonyme des données

Tout ce qu’A.C.T. Fachübersetzungen apprend sur vous, c’est le nom de votre fournisseur d’accès Internet, le site Internet depuis lequel vous arrivez chez nous et les pages que vous consultez chez nous. Ces informations sont uniquement utilisées à des fins statistiques.

Collecte et traitement des données personnelles
Vos données personnelles ne sont retraitées que si vous nous les communiquez dans le cadre de contrats, de sondages ou d’inscriptions à des services personnalisés. Dans le cadre des services personnalisés d’A.C.T. Fachübersetzungen GmbH, nous traitons vos données d’inscription (avec votre consentement) à des fins de publicité et d’études de marché ainsi que pour générer des contenus électroniques adaptés à vos besoins. Si vous nous accordez votre consentement, les informations que vous avez saisies chez nous peuvent être rassemblées dans un profil utilisateur afin de pouvoir vous proposer des publicités sur mesure. Les transmissions de données chiffrées ont pour but d’empêcher des tiers de faire mauvais usage de vos données.

Google Adsense

Dans la mesure où Google Adsense, un service d’annonces sur Internet de Google Inc., affiche des publicités sur ce site Internet, votre navigateur est susceptible d’enregistrer un cookie envoyé par Google Inc. ou par des tiers. Les informations qu’il contient sont accessibles à Google Inc. ou aux tiers en question pour qu’ils les enregistrent, les collectent et les analysent. De plus, afin de collecter des informations, Google Adsense utilise également des pixels invisibles, de petites images invisibles qui permettent d’enregistrer, de collecter et d’analyser des actions comme le trafic de visiteurs sur le site. Toutes les informations d’utilisation générées par le cookie et/ou par les pixels invisibles sont envoyées à un serveur de Google aux États-Unis pour y être enregistrées. Google utilise ces informations pour analyser votre comportement d’utilisateur par rapport aux annonces d’Adsense. Le cas échéant, Google communique également ces informations à des tiers dans la mesure où la législation l’impose, ou à des tiers qui traitent ces données pour le compte de Google. Google ne met pas votre adresse IP en relation avec d’autres données enregistrées par Google.

Vous voulez empêcher l’enregistrement de cookies et l’affichage de pixels invisibles ? Dans les paramètres de votre navigateur, choisissez « Ne pas accepter les cookies ».

Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies » ou fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur qui permettent une analyse de l’utilisation que vous faites du site Internet. En règle générale, les informations extraites de ces cookies sur l’utilisation de ce site Internet sont transmises et enregistrées sur un serveur de Google aux États-Unis. Si la fonction permettant de rendre anonyme l’adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois abrégée au préalable par Google, au sein des pays membres de l’Union européenne et dans les autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète n’est transmise et enregistrée sur un serveur de Google aux États-Unis que de manière exceptionnelle. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet afin d’évaluer votre utilisation du site, compiler des rapports d’activité du site et fournir à l’exploitant du site Internet d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas mise en relation avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher la sauvegarde des cookies en paramétrant en conséquence votre logiciel de navigation ; nous vous informons cependant que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’ensemble des fonctions de ce site Internet dans leur intégralité. Par ailleurs, vous pouvez empêcher Google d’enregistrer les données relatives à votre utilisation du site Internet produites par les cookies (y compris votre adresse IP) ou de traiter ces données. Pour cela, téléchargez et installez le plug-in de navigateur disponible à l’adresse suivante.

English version:

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”).  Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your anonymized IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage.  Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.  You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.  By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. To provide visitors more choice on how their data is collected by Google Analytics, Google developed the Opt-out Browser Add-on. By installing this Add-on, no information is being sent to Google Analytics.

Utilisation et transfert des données personnelles

Les données personnelles transmises dans le cadre de votre consultation du site Internet d’A.C.T. Fachübersetzungen GmbH sont uniquement utilisées afin d’exécuter le contrat et de traiter vos demandes. Toute utilisation outrepassant ce cadre de vos données personnelles à des fins de publicité et d’études de marché et pour qu’A.C.T. Fachübersetzungen GmbH vous propose des services électroniques adaptés à vos besoins nécessite votre consentement préalable. Ceci est aussi vrai pour l’utilisation de vos données afin de vous proposer des publicités personnalisées. Le consentement à ce que vos données soient utilisées aux fins décrites peut également recouvrir la transmission de vos données aux partenaires d’A.C.T. Fachübersetzungen GmbH que vous aurez choisis. Vos informations ne sont pas transmises à d’autres tiers. Bien entendu, vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec application dans le futur.

Liens externes

Nous souhaitons que vous disposiez d’informations complètes : c’est pourquoi nos pages contiennent des liens qui renvoient vers des sites tiers. Si ce n’est pas évident de prime abord, nous vous informerons qu’il s’agit de liens externes. A.C.T. Fachübersetzungen GmbH n’a aucune influence sur le contenu et la conception de ces sites. Les garanties de la présente politique de confidentialité ne s’y appliquent donc pas.

Vous avez d’autres questions ?

Vous avez d’autres questions au sujet de la politique de confidentialité chez A.C.T. Fachübersetzungen GmbH ? Notre responsable de la protection des données se tient à votre disposition. Lesquelles de vos informations sont-elles enregistrées chez nous ? Nous serons ravis de recevoir non seulement vos demandes de suppression ou de modification de vos données, mais aussi vos suggestions par e-mail à l’adresse datenschutz@act-uebersetzungen.de.