* Pflichtfeld

We act. We care. We translate.

Technologie

TÜV Rheinland
DIN EN ISO 17100
BVMW
tekom

Des technologies de pointe pour votre bénéfice

L’utilisation d’une technologie intelligente permet à A.C.T. Fachübersetzungen de vous proposer un excellent rapport qualité-prix. Nos systèmes de MT (mémoires de traduction) détectent les répétitions dans le texte et accroissent ainsi la rapidité des processus de traduction. Ils évitent en outre les erreurs de traduction et permettent d’assurer la cohérence des formules récurrentes. L’intérêt pour vous est clair : grâce à l’optimisation du processus de traduction, nous gagnons du temps, et vous, de l’argent. Ainsi, nous pouvons vous proposer un prix équitable.

Le contenu des bases de données augmentant sans cesse, au fil du temps, de plus en plus de répétitions sont proposées. Ainsi, le processus est constamment optimisé et améliore sans cesse l’efficacité en termes de coûts et de temps.

Les traducteurs s’aident aussi des bases terminologiques. Les termes enregistrés dans le système sont affichés sous forme de proposition, et ils peuvent les insérer dans leur traduction en un seul clic. En outre, chaque terme peut se voir adjoindre une définition précise dans la base de données. Ainsi, le traducteur utilise toujours le bon concept et livre une traduction unifiée et sans défaut.

Que ce soit les entreprises qui travaillent avec nous depuis des années, les nouveaux clients ou les traducteurs indépendants, tous sont convaincus par cette technologie – et ce à juste titre.