* Champ obligatoire

We act. We care. We translate.

Travail en freelance

TÜV Rheinland
DIN EN ISO 17100
BVMW
tekom

A.C.T. Fachübersetzungen GmbH est un prestataire linguistique établi dont le siège social se trouve à Mönchengladbach. Il propose des traductions qualifiées ainsi que des services d’interprétation dans presque toutes les langues du monde. Nos clients, de la petite agence au grand groupe international, sont aussi diversifiés que notre portefeuille de prestations.

Afin de couvrir les besoins croissants de nos clients, nous sommes sans cesse à la recherche d’experts en langues qui pourraient nous appuyer en tant que travailleurs indépendants dans les domaines suivants :

  • Traduction
  • Interprétation
  • Transcription
  • Sous-titrage
  • Publication assistée par ordinateur / mise en forme de données

Les conditions suivantes, qui sont cruciales pour nous, vous aideront à vérifier si votre profil nous correspond :

  • Diplôme en traduction / interprétariat / philologie
  • Nous travaillons uniquement avec des locuteurs natifs
  • Au moins trois ans d’expérience professionnelle
  • Peu de domaines de spécialisation
  • Utilisation d’outils de traduction assistée par ordinateur (SDL Trados ou memoQ)
  • Réponse rapide aux e-mails
  • Vous êtes disposé à utiliser notre système informatique pour réaliser le projet

Si vous remplissez tous ces critères, nous serons heureux de coopérer avec vous.

Pour cela, commencez dans un premier temps par vous inscrire dans notre base de données.

S’inscrire

Dès que nous aurons des besoins dans vos paires de langues, notre équipe de gestionnaires des travailleurs freelance vous contactera. Nous vous remercions de votre compréhension que cela peut prendre un certain temps. Dans le cadre de notre processus de qualification, nous vous ferons ensuite passer un petit test de traduction. Et ensuite, nous pourrons commencer à travailler ensemble !

Si vous avez des questions sur l’inscription ou le travail en freelance, notre équipe de gestionnaire des travailleurs freelance est à votre disposition par e-mail (freelancer@act-uebersetzungen.de).