* Pflichtfeld

We act. We care. We translate.

Freie Mitarbeit

TÜV Rheinland
DIN EN ISO 17100
BVMW
tekom

A.C.T. Fachübersetzungen GmbH ist ein etablierter Sprachdienstleister mit Sitz in Mönchengladbach, der qualifizierte Fachübersetzungen sowie Dolmetschdienstleistungen in fast alle Sprachen der Welt anbietet. Unsere Kunden – von der kleinen Agentur bis zum internationalen Konzern – sind genauso vielfältig wie unser Dienstleistungsportfolio.

Um den wachsenden Bedarf unserer Kunden zu decken, sind wir ständig auf der Suche nach Sprachexperten, die für uns in folgenden Bereichen auf freiberuflicher Basis tätig sind:

  • Übersetzen
  • Dolmetschen
  • Transkription
  • Untertitelung
  • Desktop Publishing / Dateiformatierung

Nachfolgende Voraussetzungen, die für uns entscheidend sind, helfen Ihnen zu prüfen, ob Ihr Profil zu uns passt:

  • Abschluss in Übersetzen / Dolmetschen / Philologie
  • Arbeiten nach dem Muttersprachenprinzip
  • Mindestens drei Jahre Berufserfahrung
  • Spezialisierung auf wenige Fachgebiete
  • Verwendung von CAT-Tools (SDL Trados oder memoQ)
  • Schnelle Reaktionszeiten auf E-Mails
  • Bereitschaft, unser Auftragstool für die Projektabwicklung zu nutzen

Falls diese Punkte auf Sie zutreffen, freuen wir uns auf eine mögliche Zusammenarbeit.

Registrieren Sie sich hierfür in einem ersten Schritt in unserer Datenbank.

Zur Registrierung

Sobald Bedarf in Ihren Sprachkombinationen besteht, wird sich unser Vendor Management mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass dies einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Im Rahmen des Qualifizierungsprozesses bitten wir Sie dann um eine kleine Probeübersetzung. Und dann kann es auch schon losgehen!

Für Fragen zur Registrierung oder zur freien Mitarbeit steht Ihnen unser Vendor Management gerne per E-Mail (freelancer@act-uebersetzungen.de) zur Verfügung.