Werde doch einfach Pixelprofi!

A.C.T. GmbH ist ein expandierendes Übersetzungsunternehmen in Mönchengladbach, das Sprachdienstleistungen in fast allen Sprachen der Welt anbietet. Unsere Kunden aus dem B2B-Bereich schätzen unseren sehr guten Service, die Qualität unserer Übersetzungen, den Einsatz modernster Technologien und unser Engagement, immer individuelle Lösungen zu finden. Unser Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen macht dies möglich.

Dein neuer Job als DTP Spezialist (m/w/d) in Mönchengladbach

Aktuell suchen wir einen DTP Spezialisten (m/w/d) zur Unterstützung unserer DTP-Abteilung. Arbeitsort ist Mönchengladbach.

Was dich erwartet

  • Als DTP Spezialist (m/w/d) bist du Ansprechpartner für alle Fragen rund ums Thema Formatierung, Layout und Fremdsprachensatz und berätst unsere Projektmanager intern und bei Bedarf auch unsere Kunden in diesem Bereich
  • Deine Hauptaufgabe ist die Vorbereitung von Dateien verschiedenster Formate für den Übersetzungsprozess und die Nachbereitung der übersetzten Dateien vor Lieferung
  • Zusätzlich koordinierst zu gemeinsam mit deinen DTP-Kollegen unsere externen DTP-Lieferanten und bist in die Qualitätssicherung eingebunden
  • Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement-Team zusammen und nimmst einen wichtigen Platz in der Lieferkette ein

Was du mitbringst

  • Du bist gelernter Grafiker oder bringst eine vergleichbare Ausbildung mit
  • Idealerweise hast du schon bei einem Sprachdienstleister im Bereich DTP gearbeitet
  • Deine MS-Office-Kenntnisse sind sehr gut, ebenso wie deine Kenntnisse in Indesign
  • Darüber hinaus bist du vertraut mit OCR-Programmen und weißt, was Fahnenkorrektur bedeutet
  • Windows und Mac-OS-X beherrschst du im Schlaf
  • Framemaker-Kenntnisse sind ein Plus
  • Du bist ein Teamplayer, kommunizierst klar und wertschätzend
  • Du hast einen Blick fürs Detail und erfasst mögliche Formatierungsfehler sicher mit deinem geschulten Auge
  • Besonderheiten verschiedener Sprachen und Schriften machen deinen Arbeitsalltag noch bunter und dir keine Angst
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden dein Profil ab

Was wir bieten

  • Abwechslungsreiche Aufgaben und eigenverantwortliches Arbeiten
  • Viele nette Kollegen, die gemeinsam an der Zielerreichung arbeiten
  • Eine langfristige Zusammenarbeit
  • Home-Office-Möglichkeit und betriebliche Altersvorsorge nach der Probezeit
  • Kostenlose Parkmöglichkeiten oder komm doch mit dem JobRad zur Arbeit
  • Getränke-Flat und Kickertisch
Fruitful Office Übersetzungsbüro

Deine Ansprechpartnerin

Als HR Manager liegt mir die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter sehr am Herzen.

Letztendlich können wir unsere Kunden nur begeistern, wenn ein starkes und zufriedenes Team dahinter steht. Daran arbeite ich jeden Tag.

Bei Fragen kannst du dich jederzeit an mich wenden.

Ich freue mich schon auf deine Bewerbung.

Linda Bauer

MBA / Diplom-Übersetzerin
HR Manager

Du fühlst dich angesprochen?

Hat unsere Stellenanzeige dein Interesse geweckt und suchst du eine vielseitige Aufgabe in einem erfolgreichen Unternehmen? Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige und vollständige Bewerbung inklusive Gehaltsvorstel-lung und frühestmöglichem Eintrittstermin bitte ausschließlich per Email an bewerbung@act-translations.com

uebersetzungsbuero-zusammenarbeit-partnerschaft

Doch noch nicht der richtige Job?

Entspricht der Job doch nicht vollkommen deinen Vorstellungen? Dann schau dir doch auf unserer Karriere-Seite unsere weiteren offenen Vakanzen an:

Weitere offene Stellen bei A.C.T.

  • Kostenloser Rückruf

    Nach Absenden Ihrer Rückruf-Anfrage setzt sich unser Projektmanagement-Team umgehend mit Ihnen in Verbindung.

  • * Pflichtfelder
    Alternativ erreichen Sie unsere Telefonzentrale unter den unten aufgeführten Telefonnummern – Wir freuen uns auf Sie!
  • Kontakt