act.care. translate. localize. transcreate. interpret. transcribe.

Übersetzung technischer Dokumentationen

Professionelle Fachübersetzungen zu attraktiven Preisen

Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Sofortangebot an!

Erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot – schnell und unkompliziert.

Unser Service richtet sich ausschließlich an Unternehmen.

  • 1 Auftragsdaten eingeben
  • Datumsformat:TT Schrägstrich MM Schrägstrich JJJJ
  • * Pflichtfelder
  • Ziehe Dateien hier her oder
    Akzeptierte Datentypen: docx, doc, odt, ods, ppt, pptx, xls, xlsx, csv, pdf, png, jpg, xml, ai, indd, psd, mov, mp4, mp3, pages, key, keynote, numbers, rtf, txt.
  • 2 Firmendaten eingeben
  • * Pflichtfelder

0 %

aller Kunden fühlen sich bei uns gut aufgehoben!

0 %

aller Kunden sind mit uns als Dienstleister insgesamt zufrieden!

0 %

aller Kunden würden uns weiterempfehlen!

0 %

aller Kunden bezeichnen das Preis-Leistungs-Verhältnis als sehr gut!

Professionelle technische Übersetzungen

  • Fehlerfreie Übersetzungen anspruchsvoller Texte
  • Fachübersetzer und erfahrene Muttersprachler
  • Berücksichtigung kultureller Unterschiede
  • Expressdienst für kurzfristige Übersetzungen
  • Hohe Datensicherheit
  • TÜV-Zertifikation
  • Auch am Wochenende erreichbar

Höchste Präzision bei komplexen Themen

Publikationen im Bereich Technik haben ihre eigenen Regeln. Exakte Fachübersetzungen sind die Voraussetzung für erfolgreiche Anwendungen oder Weiterentwicklungen global relevanter Technologien. Bei der Übersetzung technischer Dokumentationen überlassen wir nichts dem Zufall. Nur eine gut strukturierte Übersetzung, die einer genau vorgegebenen Terminologie folgt, kann komplexe Sachverhalte beschreiben.

Nachweisbar hohe Qualität für Ihre technische Übersetzung

Die Qualität einer technischen Übersetzung durch ACT Translations ist zertifiziert. Durch ein systematisches Qualitätsmanagement nach ISO 9001 und regelmäßige Audits durch den TÜV Süd tragen wir Sorge, dass sich unser Service kontinuierlich verbessert – und damit auch unser Angebot für Sie.

Ein Zeichen von Professionalität

Die technisch korrekte Übersetzung von Bedienungsanleitungen ist für den Nutzer von großer Bedeutung – und ein Zeichen Ihrer Professionalität. Die Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur von technischen Anlagen oder Maschinen hängt von der Verständlichkeit der Bedienungsanleitung ab.

Fehler in der Übersetzung können zu falscher Benutzung führen, ein unwirtschaftlicher oder ein unsachgemäßer Einsatz sind die Folge. Unsere technischen Übersetzer sorgen dafür, dass die technischen Geräte nicht zu einer Gefahrenquelle werden. 

Rund-um-die-Uhr-Bearbeitung durch geeignete Experten

Sie benötigen dringend eine technische Übersetzung? Ob Bedienungsanleitung, Baupläne oder IT-Dokumentationen – wir vermitteln Ihnen auch außerhalb der normalen Arbeitszeiten einen erfahrenen Übersetzer, der die richtigen Voraussetzungen für Ihren Auftrag mitbringt. Für eilige Fälle haben Sie die Möglichkeit, unseren Express-Service wahrzunehmen. Dabei gewährleistet unser Kundenportal eine einfache und zügige Abwicklung. Für die Sicherheit vertraulicher Daten ist stets gesorgt. Wir verwenden eine SSL-Verschlüsselung und behandeln alle Ihre Dokumente streng vertraulich. Selbst bei eiligen Aufträgen erfolgt grundsätzlich eine zusätzliche Kontrolle durch einen unabhängigen Zweitprüfer. Kontaktieren Sie uns jetzt hier für eine technische Übersetzung und beugen Sie Missverständnissen vor!

Das sagen unsere Kunden

  • Referenzkunde Metro AG von A.C.T. GmbH
    A.C.T. unterstützt uns seit 2017 bei der englischen Übersetzung unseres Jahres- und Konzernabschlusses. Vor allem die hohe Flexibilität und schnellen Reaktionslaufzeiten schätzen wir sehr – für uns ein zuverlässiger und toller Partner.
  • Mesino
    Die Leistung von A.C.T. hat mich begeistert! In unserer Branche ist es wichtig, dass exakt gearbeitet wird und alle Fachtermini korrekt übersetzt werden und nicht nur sinngemäß übertragen werden. Die Perfektion in Verbindung mit der Einhaltung auch sehr kurzer Fristen macht A.C.T. zu einem wertvollen Geschäftspartner. Liebes A.C.T. Team - Vielen Dank für eine großartige Leistung und das auch noch unter Zeitdruck!
  • Das Unternehmen Lotum GmbH bewertet ACT Fachübersetzungen
    Als Entwickler von weltweit erfolgreichen Mobile Games legen wir großen Wert auf eine professionelle Lokalisierung, bei der jedes Detail stimmt. A.C.T. geht auf unsere individuellen Anforderungen ein, arbeitet schnell und mit Liebe zum Detail. Wir danken für die gute Zusammenarbeit. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!
  • Das Unternehmen Kuraray bewertet ACT Fachübersetzungen
    Herzlichen Dank für diesen von uns sehr geschätzten Service. Sehr gerne bestätige ich Kompetenz und Professionalität in jeder Weise. Ein hervorragender und wertvoller Business-Kontakt für uns.
  • Das Unternehmen WP Riehle bewertet ACT Fachübersetzungen
    Als führender internationaler Maschinenbauer in der Bäckereibranche gehören fachmännische Übersetzungen in vielerlei Sprachen dazu. Auf die herausragende Kompetenz von ACT Übersetzungen konnten wir uns stets verlassen – auch wenn es überaus eilig war.
  • Die Werbeagentur Heldentaten bewertet ACT Fachübersetzungen
    Immer schnell, immer kompetent, immer zuverlässig, immer freundlich - einfach perfekt!
  • Das Unternehmen Cormfort Vermietung und Investment bewertet ACT Fachübersetzungen
    Ganz herzlich möchte ich mich für Ihre Übersetzungen zu unserer Zufriedenheit bedanken.
  • Das Unternehmen Resysta bewertet ACT Fachübersetzungen
    Sehr freundliche und kompetente Abwicklung. Professionell, pünktlich und zuverlässig. Vielen Dank!
  • Das Unternehmen Argentus bewertet ACT Fachübersetzungen
    Sehr schnell, professioneller Kontakt, gute Qualität.
  • Das Unternehmen Borregaard bewertet ACT Fachübersetzungen
    Sehr freundliches und nettes Personal. Schnelle Auftragsbestätigung und schnelle Übersetzungszeiten. Sonderwünsche werden integriert und auf Dauer gespeichert. Super Service.
  • Das Unternehmen CS-Diagnostics bewertet ACT Fachübersetzungen
    Kompetent, schnell, freundlich- in den Übersetzungen unserer technischen Handbücher.
  • Herzlichen Dank für die (wie immer) pünktliche Lieferung.
  • Das Unternehmen SAE IT bewertet ACT Fachübersetzungen
    Der Service ist hervorragend, Lieferungen kommen pünktlich und die Qualität der Übersetzungen ist trotz der Termini in unserer technologischen Nische mehr als überzeugend. Wir fühlen uns bestens betreut!
  • Das Fraunhofer Institut bewertet ACT Fachübersetzungen
    Vielen Dank für die pünktliche Lieferung. Wir sind mit der Übersetzung sehr zufrieden.
  • Sehr schneller Service, teilweise sogar früher als zugesagt, sehr gute Qualität der Übersetzungen, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, dazu noch sehr freundliche Ansprechpartner - wir werden A.C.T. sehr gerne weiter beauftragen.
  • Kostenloser Rückruf

    Nach Absenden Ihrer Rückruf-Anfrage setzt sich unser Projektmanagement-Team umgehend mit Ihnen in Verbindung.

  • * Pflichtfelder
    Alternativ erreichen Sie unsere Telefonzentrale unter den unten aufgeführten Telefonnummern – Wir freuen uns auf Sie!
  • Kontakt