Alles aus einer Hand

Jede Publikation – ob Katalog, Handbuch, Verpackung oder Bedienungsanleitung – stellt an Text und Gestaltung hohe Ansprüche hinsichtlich der visuellen Wirkung.  

Dies gilt insbesondere für andere Kulturkreise.

DTP-Leistungen für jeden Bedarf

  • Wussten Sie, dass die Übersetzung Einfluss auf die Textmenge hat? Der Zieltext kann je nach Zielsprache deutlich länger oder kürzer sein als der Ausgangstext. Kein Problem – wir kümmern uns und achten darauf, dass Text und Grafiken auch in Ihrer Übersetzung weiterhin zueinander passen.
  • Kleiner Feinschliff gefällig?
    Wir sorgen dafür, dass Schrift und Layout harmonieren.
  • Sie möchten den übersetzten Text standgerecht setzen, also im Layout mit der Vorlage konform gehen?
    Übermitteln Sie uns einfach Ihre fertige Druckvorlage.
DTP Übersetzungsdienst Fremdsprachensatz
  • Wie soll Ihre Publikation aussehen?
    Unsere Experten, die in der jeweiligen Kultur zu Hause sind, layouten und setzen Ihre Veröffentlichung nach Ihren Vorstellungen – immer in Anlehnung an Ihre Zielgruppe.

Übersetzung und Layout?
Machen wir!

Texte lektorieren Übersetzung
Kontaktieren Sie uns und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.

Unser Augenmerk richten wir dabei auf

  • Schrifttyp
  • grafische Gestaltung
  • Rechtschreibung
  • Silbentrennung
  • Sonderzeichen

Keine Druckvorlage vorhanden?

Wir übernehmen die professionelle Gestaltung Ihrer Druckvorlage. Alles, was wir dazu benötigen, sind Ihr Text-, Foto- und Abbildungsmaterial. Schicken Sie uns einfach Ihre Daten, unsere Inhouse DTP-Abteilung kann fast alle Formate verarbeiten.

Fremdsprachensatz anfragen Zum Anfrageformular

Ihr Projekt in unseren Händen

fachuebersetzungen-fachkompetenz-qualitaet

Fachkompetenz

Fremdsprachensatz

Als Full-Service-Anbieter arbeiten wir nicht nur mit speziellen Lokalisierungstools, sondern auch  mit modernster Desktop Publishing – Software. Von Schriftsatz über Bilddesign und Filmherstellung bis Print garantieren wir exzellente Ergebnisse.

Übersersetzungsservice für Marketing Transkreation Slogans Werbetexte Broschüren

Übersetzungsmanagement

Ihre Vorteile auf einen Blick

Ihr fester Ansprechpartner fokussiert mit Ihnen die Ziele Ihres Projekts und sorgt für die Erfüllung Ihrer Erwartungen.
Verlassen Sie sich darauf, dass Ihre Anforderungen stets zuverlässig und termingerecht ausgeführt werden.

Übersetzungsbüro Qualitaetsmanagement

Qualitätsmanagement

Ausgezeichnete Prozesse

Unser TÜV-zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach ISO 9001 stellt ein hochwertiges Ergebnis sicher. Profitieren Sie von unseren Ansprüchen, uns kontinuierlich zu verbessern.

Kostenloses Angebot

Wir überprüfen Ihre zu übersetzenden Dokumente und Sie erhalten schnellstmöglich ein auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Angebot.

  • Kostenloser Rückruf

    Nach Absenden Ihrer Rückruf-Anfrage setzt sich unser Projektmanagement-Team umgehend mit Ihnen in Verbindung.

  • * Pflichtfelder
    Alternativ erreichen Sie unsere Telefonzentrale unter den unten aufgeführten Telefonnummern – Wir freuen uns auf Sie!
  • Kontakt