Juristische Übersetzungen

Auf der sicheren Seite 

Globalisierung und internationaler Handel sorgen, bedingt durch unterschiedliche Rechtsysteme und unterschiedliches Rechtsverständnis, für komplexe Rechtsbeziehungen. Irrtümer, beispielsweise durch unverständliche Warnhinweise auf Packungsbeilagen oder ungenaue Wiedergabe von Vertragsinhalten ausgelöst, können enorme Kosten verursachen. Wer hier rechtlich Bindendes unterschreibt, erwartet Übersetzungsergebnisse, die die Absichten der Vertragspartner in identischer, also juristisch wasserdichter, Form übertragen. 

Juristische Fachtexte -
Übersetzungen auf hohem Niveau

Äußerst komplexe Rechtssysteme mit extrem differenzierter Terminologie und grundlegenden strukturellen Unterschieden machen die Übersetzung von Rechtstexten zu einer besonderen Herausforderung für jeden Sprachmittler.

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  • Gerichtsurteile
  • Gutachten
  • Handelsregisterauszüge
  • Handelsverträge
  • Kaufverträge 
  • Klageschriften  
  • Lieferbedingungen
  • Lieferpapiere
  • Lieferverträge
  • Patente
  • Urkunden
  • Verträge
  • Wartungsverträge
  • Zahlungsbedingungen
  • Zollunterlagen
  • Gesetzestexte
  • Vollmachten
  • Vertraulichkeitsvereinbarungen
  • Prozessunterlagen
  • Protokolle
  • Richtlinien

Ihr Projekt in unseren Händen

Übersetzungsbüro für juristische Texte Online Übersetzer Thema Recht

Fachkompetenz

Exzellente
Fachübersetzungen

Unsere Fachübersetzer gewährleisten die Einhaltung der fachspezifischen Terminologie für juristische Übersetzungen. Rechnen Sie mit Präzision in allen Bereichen des Rechts.

Projektmanagement Übersetzungsservice Übersetzungsmanagement

Übersetzungsmanagement

Ihre Vorteile
auf einen Blick

Ihr fester Ansprechpartner fokussiert mit Ihnen die Ziele Ihres Projekts und sorgt für die Erfüllung Ihrer Erwartungen. 
Verlassen Sie sich darauf, dass Ihre Anforderungen stets zuverlässig und termingerecht ausgeführt werden.

Übersetzungsbüro Qualitaetsmanagement

Qualitätsmanagement

Ausgezeichnete
Prozesse

Unser TÜV-zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach ISO 9001 stellt ein hochwertiges Ergebnis sicher. Profitieren Sie von unseren Ansprüchen, uns kontinuierlich zu verbessern.

Übersetzungbüro juristische Fachübersetzungen

Professioneller Übersetzungsservice – Setzen Sie auf Qualität

Unsere beeidigten, akademisch ausgebildeten Übersetzer, z. B. im Bereich Rechtsvergleich, sind juristische Fachübersetzer. Um juristische Inhalte adäquat und international verständlich zu übersetzen und zu vermitteln, entschlüsseln sie jede Formel juristischen Fachvokabulars – ob Gesetzestext, Patentschrift, Urteil oder Gutachten.

Mit unserem Übersetzungsservice sind Sie rechtlich immer auf der sicheren Seite. 

Fordern Sie jetzt Ihr
kostenloses Angebot an

Übersetzungsbüro Ansprechpartner Übersetzungsmanagement
Katja Bentkowski
Consultant Language Solutions
Übersetzungsbüro Fachübersetzungen A.C.T. GmbH

Kostenloses Übersetzungsangebot für juristische Texte

Wir überprüfen Ihre zu übersetzenden Dokumente und Sie erhalten schnellstmöglich ein auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Angebot.
Sofortangebot