Machine Translation (MT)

Künstliche Intelligenz und Automatisierung sind die Begriffe unserer Zeit.

Wir sehen diesen Fortschritt positiv und sind selbst gespannt, wie sich der Übersetzungsmarkt in den nächsten Jahrzenten entwickeln wird.

Diese Entwicklung gestalten wir als Übersetzungsdienst aktiv mit durch die Bereitstellung eigener Machine Translation-Lösungen. Machine Translation bedeutet, dass die eigentliche Übersetzung nicht mehr durch einen Übersetzer, sondern eine trainierte Übersetzungsmaschine angefertigt wird. Diese Maschine kann regelbasiert arbeiten oder es kann ihr eine künstliche Intelligenz zugrunde liegen.

Regelbasiert vs. KI

Regelbasierte Maschinen klingen in der Sprache oft starr, holprig und nicht flüssig. Wenn sie richtig trainiert sind, geben Sie den Ausgangstext 1:1 wieder.

Online frei verfügbar findet sich heutzutage maschinelle Übersetzung hauptsächlich auf Grundlage von künstlichen Intelligenzen (KI). Im Gegensatz zu den regelbasierten Maschinen, klingen mit KI übersetzte Texte in einigen Sprachkombinationen oft bereits flüssig und kohärent, enthalten jedoch oft versteckte Sinnfehler und Tatsachen werden anders wiedergegeben.

Stand heute ist, dass MT noch nicht ohne ein anschließendes Lektorat durch einen Fachübersetzer empfohlen wird. Dieses Lektorat einer MT-Übersetzung nennt man Post-Editing .

Offen für das, was kommt

Übersetzungsbüro technische Übersetzungen

Maschinelle Übersetzungen

Erhalten Sie bei uns umfassende Beratung

In enger Absprache mit unseren Kunden und bei Eignung der Sprachkombination und Textsorte können Texte maschinell vorübersetzt werden. Anschließend werden diese Übersetzungen von einem Fachübersetzer komplett geprüft und glatt gezogen. Dies entspricht noch nicht unseren Standardprozessen, ist aber für einzelne Projekte und Kunden möglich.

Wir beraten Sie gerne über die Möglichkeiten maschineller Übersetzungen.

Kontaktieren Sie uns und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.

Ihr Projekt in unseren Händen

Fachkompetenz

Exzellente Beratung

Als Pioniere der Übersetzungsbranche folgen wir nicht nur den Entwicklungen – wir gestalten sie aktiv mit. Gehen Sie diesen Weg in die Zukunft mit uns gemeinsam. Unsere Experten beraten Sie gerne zum Thema Machine Translation.

Übersersetzungsservice für Marketing Transkreation Slogans Werbetexte Broschüren

Übersetzungsmanagement

Ihre Vorteile auf einen Blick

Ihr fester Ansprechpartner fokussiert mit Ihnen die Ziele Ihres Projekts und sorgt für die Erfüllung Ihrer Erwartungen. 
Verlassen Sie sich darauf, dass Ihre Anforderungen stets zuverlässig und termingerecht ausgeführt werden.

Übersetzungsbüro Qualitaetsmanagement

Qualitätsmanagement

Ausgezeichnete Prozesse

Unser TÜV-zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach ISO 9001 stellt ein hochwertiges Ergebnis sicher. Profitieren Sie von unseren Ansprüchen, uns kontinuierlich zu verbessern.

Fordern Sie jetzt Ihr
kostenloses Angebot an

Übersetzungsbüro Ansprechpartner Übersetzungsmanagement
Katja Bentkowski
Consultant Language Solutions
1 Auftragsdaten eingeben
2 Firmendaten eingeben
  • * Pflichtfelder
  • Datumsformat:TT Schrägstrich MM Schrägstrich JJJJ
  • Ziehe Dateien hier her oder
    Akzeptierte Datentypen: docx, doc, xls, xlsx, pdf, zip, rar, png, jpg.
Übersetzungsbüro Fachübersetzungen A.C.T. GmbH

Kostenloses Übersetzungsangebot für MT Texte

Wir überprüfen Ihre zu übersetzenden Dokumente und Sie erhalten schnellstmöglich ein auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Angebot.
Sofortangebot