act. care.
translate.
localize.
transcreate.
interpret.
transcribe.
Wissenschaftliche Übersetzungen
Übersetzungen durch akademisch ausgebildete Fachübersetzer
Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Sofortangebot an!
Erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot – schnell und unkompliziert.
Unser Service richtet sich ausschließlich an Unternehmen.
Unsere Kunden schätzen besonders:
- Die schnelle Reaktion
- Kunden- und Serviceorientierung
- Die Zertifizierung nach ISO 9001:2015
aller Kunden fühlen sich bei uns gut aufgehoben!
aller Kunden sind mit uns als Dienstleister insgesamt zufrieden!
aller Kunden würden uns weiterempfehlen!
aller Kunden bezeichnen das Preis-Leistungs-Verhältnis als sehr gut!
Professioneller Übersetzungsservice für wissenschaftliche Texte
- Erfahrene Fachübersetzer
- Experten für verschiedene Wissenschaftsbereiche
- Sicherer Umgang mit Fachterminologie
- Stilbewusst und gründlich
- Prüfung durch unabhängigen zweiten Fachübersetzer
- Express-Service für dringende Übersetzungsanfragen
- Hohe Sicherheit für vertrauliche Daten
Vorteile wissenschaftlicher Übersetzungen durch A.C.T.
Wir können auf eine langjährige Erfahrung mit Übersetzungen in unterschiedlichen Wissenschaftszweigen zurückblicken. Unsere Übersetzer sind ausschließlich akademisch ausgebildete Fachübersetzer mit einem breiten Wissen über stilistische und formale Besonderheiten. Kontinuierlich gepflegte Terminologie-Datenbanken sorgen dafür, dass wir auch bei neuen Fachbegriffen immer up to date sind.
Zertifizierte Qualität für ein fehlerfreies Ergebnis
Seit dem Jahr 2010 betreiben wir bei A.C.T. ein systematisches Qualitätsmanagement. Regelmäßige Audits durch den TÜV bescheinigen uns, dass wir die damit verbundenen Herausforderungen erfüllen und unsere Leistungen kontinuierlich überprüfen und weiter optimieren.
Wissenschaftliche Übersetzungen für Zielgruppen aller Art
Wissenschaftliche Texte gehorchen ihren eigenen Gesetzen. Für eine adäquate Übersetzung ist es unverzichtbar, dass der Übersetzer diese Gesetze kennt. Dies schließt ein fundiertes Wissen über stilistische und formale Eigenheiten ebenso ein wie ein Verständnis der Lesegewohnheiten der jeweiligen Zielgruppe. Bei unseren Übersetzern handelt es sich ausschließlich um Fachübersetzer mit einer akademischen Ausbildung, die um diese Feinheiten wissen, terminologische Eigenheiten eingeschlossen. Je nach Wunsch fertigen wir wissenschaftliche Übersetzungen für ein Fachpublikum oder für eine breite Leserschaft an. Unsere Experten berücksichtigen die jeweilige Zielgruppe in ihrer Arbeit und stimmen die Übersetzung stilistisch darauf ab.
Einheitlichkeit und Exaktheit durch den Einsatz moderner Übersetzungstools
In unserer Eigenschaft als moderne Übersetzungsagentur wenden wir bei unserer Arbeit diverse Tools an, die zu einem überzeugenden Ergebnis beitragen. Dazu gehören Translation Memory-Systeme. Sie ermöglichen die automatische Übersetzung von an anderer Stelle bereits übersetzten Textsegmenten. Dies spart nicht nur Zeit, sondern sorgt auch für eine einheitliche Verwendung von Begrifflichkeiten. Der Zugriff auf Terminologie-Datenbanken, die fortlaufend gepflegt werden, gewährleistet, dass unsere Übersetzer immer up to date sind, was aktuelle Fachbegriffe betrifft. Gerade für wissenschaftliche Übersetzungen in Fachbereichen wie Medizin ist dies von entscheidender Bedeutung. Überzeugen Sie sich jetzt von den Vorteilen wissenschaftlicher Übersetzungen durch Experten und kontaktieren Sie uns hier für eine unverbindliche Anfrage!
Das sagen unsere Kunden
REAL
Durch Ihre stets sorgfältige und besonders schnelle Übersetzung haben Sie uns bei unserer Arbeit hervorragend unterstützt. Herzlichen Dank!
VALORA
Ich arbeite nun seit 6 Monaten mit A.C.T. zusammen. Die Antwortquote ist stets schnell, höflich und zuverlässig. Die Übersetzungen werden pünktlich und zufriedenstellend zugestellt. Die Zusammenarbeit macht Spass.
STADA
Sehr gute, korrekte und pünktliche Fachübersetzungen - auch wenn es mal sehr kurzfristig sein muss.
VPI
Wir arbeiten seit Jahren mit A.C.T. als perfekte Komplettlösung für die Übersetzungen unseres technischen Fachleitfadens in 12 Sprachen eng zusammen – ein tolles Team: Hochprofessionell, flexibel, schnell, mitdenkend, überaus freundlich und engagiert - nicht mehr wegzudenken aus unserem Arbeitsalltag! Vielen Dank!
DOPPSTADT
Rundum zufrieden war ich mit der Kompetenz, dem pers. Engagement und der termingerechten Lieferung. Und das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt auch noch.
HOMAG
Sehr schneller Service, teilweise sogar früher als zugesagt, sehr gute Qualität der Übersetzungen, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, dazu noch sehr freundliche Ansprechpartner - wir werden A.C.T. sehr gerne weiter beauftragen.
FRAUNHOFER INSTITUT
Vielen Dank für die pünktliche Lieferung. Wir sind mit der Übersetzung sehr zufrieden.
SAE IT
Der Service ist hervorragend, Lieferungen kommen pünktlich und die Qualität der Übersetzungen ist trotz der Termini in unserer technologischen Nische mehr als überzeugend. Wir fühlen uns bestens betreut!
TENNET
Herzlichen Dank für die (wie immer) pünktliche Lieferung.
CS- DIAGNOSTICS
Kompetent, schnell, freundlich- in den Übersetzungen unserer technischen Handbücher.
BORREGAARD
Sehr freundliches und nettes Personal. Schnelle Auftragsbestätigung und schnelle Übersetzungszeiten. Sonderwünsche werden integriert und auf Dauer gespeichert. Super Service.
ARGENTUS
Sehr schnell, professioneller Kontakt, gute Qualität.
RESYSTA
Sehr freundliche und kompetente Abwicklung. Professionell, pünktlich und zuverlässig. Vielen Dank!
COMFORT
Ganz herzlich möchte ich mich für Ihre Übersetzungen zu unserer Zufriedenheit bedanken.
HELDENTATEN
Immer schnell, immer kompetent, immer zuverlässig, immer freundlich - einfach perfekt!
WP RIEHLE
Als führender internationaler Maschinenbauer in der Bäckereibranche gehören fachmännische Übersetzungen in vielerlei Sprachen dazu. Auf die herausragende Kompetenz von ACT Übersetzungen konnten wir uns stets verlassen – auch wenn es überaus eilig war.
KURARAY
Herzlichen Dank für diesen von uns sehr geschätzten Service. Sehr gerne bestätige ich Kompetenz und Professionalität in jeder Weise. Ein hervorragender und wertvoller Business-Kontakt für uns.
LOTUM GMBH
Als Entwickler von weltweit erfolgreichen Mobile Games legen wir großen Wert auf eine professionelle Lokalisierung, bei der jedes Detail stimmt. A.C.T. geht auf unsere individuellen Anforderungen ein, arbeitet schnell und mit Liebe zum Detail. Wir danken für die gute Zusammenarbeit. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!
MESINO
Die Leistung von A.C.T. hat mich begeistert! In unserer Branche ist es wichtig, dass exakt gearbeitet wird und alle Fachtermini korrekt übersetzt werden und nicht nur sinngemäß übertragen werden. Die Perfektion in Verbindung mit der Einhaltung auch sehr kurzer Fristen macht A.C.T. zu einem wertvollen Geschäftspartner. Liebes A.C.T. Team - Vielen Dank für eine großartige Leistung und das auch noch unter Zeitdruck!
METRO AG
A.C.T. unterstützt uns seit 2017 bei der englischen Übersetzung unseres Jahres- und Konzernabschlusses. Vor allem die hohe Flexibilität und schnellen Reaktionslaufzeiten schätzen wir sehr – für uns ein zuverlässiger und toller Partner.